{"id":1600,"date":"2022-05-31T13:44:35","date_gmt":"2022-05-31T17:44:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/rapport-annuel\/"},"modified":"2026-02-11T08:37:14","modified_gmt":"2026-02-11T13:37:14","slug":"rapport-annuel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/fr\/rapport-annuel\/","title":{"rendered":"Rapport annuel"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_pb_fullwidth_section et_section_regular et_block_section preset--group--divi-section--divi-spacing--default\"><section class=\"et_pb_fullwidth_header_0 et_pb_fullwidth_header et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_left et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-fullwidth-header--divi-spacing--default preset--group--divi-fullwidth-header--divi-font-body--default preset--module--divi-fullwidth-header--default\"><div class=\"et_pb_fullwidth_header_container left\"><div class=\"header-content-container center\"><div class=\"header-content et_flex_module\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">\u00c0 propos de<\/h1><span class=\"et_pb_fullwidth_header_subhead\">Rapport annuel<\/span><div class=\"et_pb_header_button_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_fullwidth_header_overlay\"><\/div><div class=\"et_pb_fullwidth_header_scroll\"><a class=\"scroll-down-container\" href=\"#\"><span class=\"scroll-down et-pb-icon\">;<\/span><\/a><\/div><\/section><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section preset--group--divi-section--divi-spacing--default\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row preset--group--divi-row--divi-spacing--default\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough preset--group--divi-column--divi-spacing--default\"><div class=\"et_pb_gallery_0 et_pb_gallery et_pb_bg_layout_light et_pb_slider et_pb_gallery_fullwidth clearfix et_pb_module preset--group--divi-gallery--divi-spacing--default\" data-auto-rotate=\"off\" data-auto-rotate-speed=\"\"><div class=\"et_pb_gallery_items et_post_gallery clearfix\" data-per_page=\"4\"><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_0\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_01.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_01\"><img decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"2200\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2452 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_01.png 1700w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_01-1280x1656.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_01-980x1268.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_01-480x621.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1700px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1700px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1700\/2200;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_1\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_02.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_02\"><img decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"2200\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_02.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2454 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_02.png 1700w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_02-1280x1656.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_02-980x1268.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_02-480x621.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1700px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1700px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1700\/2200;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_2\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_03.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_03\"><img decoding=\"async\" width=\"4097\" height=\"5258\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_03.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2456 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_03.png 4097w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_03-1280x1643.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_03-980x1258.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_03-480x616.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 4097px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 4097px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 4097\/5258;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_3\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_04.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_04\"><img decoding=\"async\" width=\"4097\" height=\"5258\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_04.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2458 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_04.png 4097w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_04-1280x1643.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_04-980x1258.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_04-480x616.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 4097px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 4097px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 4097\/5258;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_4\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_05.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_05\"><img decoding=\"async\" width=\"4097\" height=\"5258\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_05.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2460 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_05.png 4097w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_05-1280x1643.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_05-980x1258.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_05-480x616.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 4097px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 4097px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 4097\/5258;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_5\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_06.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_06\"><img decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"2200\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_06.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2462 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_06.png 1700w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_06-1280x1656.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_06-980x1268.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_06-480x621.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1700px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1700px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1700\/2200;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_6\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_07.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_07\"><img decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"2200\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_07.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2464 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_07.png 1700w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_07-1280x1656.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_07-980x1268.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_07-480x621.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1700px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1700px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1700\/2200;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_7\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_08.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_08\"><img decoding=\"async\" width=\"4097\" height=\"5258\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_08.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2466 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_08.png 4097w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_08-1280x1643.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_08-980x1258.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_08-480x616.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 4097px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 4097px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 4097\/5258;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_8\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_09.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_09\"><img decoding=\"async\" width=\"4097\" height=\"5258\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_09.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2468 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_09.png 4097w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_09-1280x1643.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_09-980x1258.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_09-480x616.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 4097px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 4097px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 4097\/5258;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_9\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_10.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_10\"><img decoding=\"async\" width=\"4097\" height=\"5258\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_10.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2470 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_10.png 4097w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_10-1280x1643.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_10-980x1258.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_10-480x616.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 4097px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 4097px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 4097\/5258;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_10\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_11.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_11\"><img decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"2200\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_11.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2472 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_11.png 1700w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_11-1280x1656.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_11-980x1268.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_11-480x621.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1700px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1700px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1700\/2200;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_11\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_12.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_12\"><img decoding=\"async\" width=\"4097\" height=\"5258\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_12.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2474 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_12.png 4097w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_12-1280x1643.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_12-980x1258.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_12-480x616.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 4097px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 4097px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 4097\/5258;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_12\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_13.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_13\"><img decoding=\"async\" width=\"4097\" height=\"5258\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_13.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2476 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_13.png 4097w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_13-1280x1643.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_13-980x1258.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_13-480x616.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 4097px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 4097px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 4097\/5258;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_13\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_14.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_14\"><img decoding=\"async\" width=\"4097\" height=\"5258\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_14.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2478 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_14.png 4097w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_14-1280x1643.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_14-980x1258.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_14-480x616.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 4097px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 4097px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 4097\/5258;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_14\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_15.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_15\"><img decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"2200\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_15.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2480 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_15.png 1700w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_15-1280x1656.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_15-980x1268.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_15-480x621.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1700px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1700px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1700\/2200;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_gallery_item et_pb_gallery_item_0_15\"><div class=\"et_pb_gallery_image landscape\" data-per_page=\"4\"><a href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_16.png\" title=\"Annual Report 2022_Page_16\"><img decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"2200\" data-src=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_16.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2450 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_16.png 1700w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_16-1280x1656.png 1280w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_16-980x1268.png 980w, https:\/\/www.connectwithus.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Annual-Report-2022_Page_16-480x621.png 480w\" data-sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1700px, 100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1700px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1700\/2200;\" \/><span class=\"et_overlay\" data-icon=\"\" data-icon-tablet=\"\" data-icon-phone=\"\"><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1600","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rapport annuel - Connections Early Years Family Centre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Connectez-vous avec nous Rapport annuel. 2021 en un coup d&#039;\u0153il. Rester connect\u00e9 pendant le Covid-19.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/annual-report\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapport annuel - Connections Early Years Family Centre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Connectez-vous avec nous Rapport annuel. 2021 en un coup d&#039;\u0153il. Rester connect\u00e9 pendant le Covid-19.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.connectwithus.ca\/annual-report\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Connections Early Years Family Centre\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T13:37:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.connectwithus.ca\\\/annual-report\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.connectwithus.ca\\\/annual-report\\\/\",\"name\":\"Rapport annuel - Connections Early Years Family Centre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.connectwithus.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-31T17:44:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T13:37:14+00:00\",\"description\":\"Connectez-vous avec nous Rapport annuel. 2021 en un coup d'\u0153il. Rester connect\u00e9 pendant le Covid-19.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.connectwithus.ca\\\/annual-report\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.connectwithus.ca\\\/annual-report\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.connectwithus.ca\\\/annual-report\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.connectwithus.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapport annuel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.connectwithus.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.connectwithus.ca\\\/\",\"name\":\"Connections Early Years Family Centre\",\"description\":\"Healthy development of families and their children in Windsor-Essex County.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.connectwithus.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapport annuel - Connections Early Years Family Centre","description":"Connectez-vous avec nous Rapport annuel. 2021 en un coup d'\u0153il. Rester connect\u00e9 pendant le Covid-19.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/annual-report\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rapport annuel - Connections Early Years Family Centre","og_description":"Connectez-vous avec nous Rapport annuel. 2021 en un coup d'\u0153il. Rester connect\u00e9 pendant le Covid-19.","og_url":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/annual-report\/","og_site_name":"Connections Early Years Family Centre","article_modified_time":"2026-02-11T13:37:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/annual-report\/","url":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/annual-report\/","name":"Rapport annuel - Connections Early Years Family Centre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/#website"},"datePublished":"2022-05-31T17:44:35+00:00","dateModified":"2026-02-11T13:37:14+00:00","description":"Connectez-vous avec nous Rapport annuel. 2021 en un coup d'\u0153il. Rester connect\u00e9 pendant le Covid-19.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/annual-report\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.connectwithus.ca\/annual-report\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/annual-report\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapport annuel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/#website","url":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/","name":"Connections Early Years Family Centre","description":"Healthy development of families and their children in Windsor-Essex County.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1600\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.connectwithus.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}